Jungle/Selva

ENGLISH

 The Amazon is one of the largest rainforests in the world and covers parts of Brazil, Peru, Colombia, Venezuela, Bolivia, Guyana, Suriname, French Guiana - and also Ecuador where the Shiwiar territory and our community is located.

 In the jungle you find thousands of different animals, insects and reptiles; and plants, flowers and trees. Jungle is our supermarket where we find our food, materials for our homes, medicine for the people who get sick, and much more.

 In our part of the Amazon you can find and experience tapirs (pamaa), caimans (yandana), spider monkeys (washy), woolly monkeys (chuu and sepur), howling monkeys (yakum), wild boars (yangipik and paki), armadillos (shushui), jaguars (juun yawa), oncillas (unducham), boas (pangki), aquatic turtles (charap), forest turtles (kungkuim), river dolphins (apup), piranhas (pani), and many others.


 You can also find various medicinal plants, flowers and different types of trees, for example red cedars, matapalos and gigantic ceibos.

ESPAÑOL

 La Amazonía es una de las mas grandes selvas del mundo y cubre partes de Brazil, Perú, Colombia, Venezuela, Bolivia, Guayana, Surinam, Guayana Francesa - y también Ecuador, donde está localizada el territorio Shiwiar y nuestra comunidad.

 En la selva se puede encontrar miles de miles de diferentes animales, insectos y reptiles; y plantas, flores y árboles. Para nosotros la selva es nuestro supermercado, donde encontramos nuestra comida, materiales para nuestras casas, medicina para la gente que se enferma, y mucho más.

 En nuestra parte de la Amazonía se puede ver y experimentar tapires (pamaa), caimanes (yandana), monos arañas (washy), monos chorongos (chuu), monos auyadores (yakum), monos lanudo (sepur), puercos silvestres (yangipik y paki), armadillos (shushui), jaguares (juun yawa), tigrillos (unducham), boas (pangki), tortugas del água (charap), tortugas de la selva (kungkuim), delfines rosados (apup), pirañas (pani), y muchos más.

 Se también puede encontrar varias plantas medicinales, flores y varios tipos de árboles, por ejemplo el cedro rojo, el matapalo y el ceibo gigante.